|
Savez Vlaha Srbije kao krovna organizacija vlaških organizacija i pojedinaca (Društvo za kulturu Vlaha - Rumuna severoistočne Srbije Ariadnae Filum, Forum za kulturu Vlaha, Društvo za kulturu Rumuna- Vlaha Srbije “Pravoslavni Rumuni”, Društvo za očuvanje i razvoj jezika, kulture i religije Vlaha Pomoravskog regiona, Centar za etničku saradnju i Vlaška demokratska stranka Srbije) posle skoro dve godine postojanja, za koje vreme je otvorio šest kancelarija u Srbiji (Bor, Negotin, Kučevo, Ćuprija, Boljevac i Kladovo), opremio i kancelariju Društva za kulturu Rumuna- Vlaha Srbije “Pravoslavni Rumuni”, otvorio produkciju Timoc press (opremio studio i montažu) sa poslovnim prostorom samo u Negotinu na preko 130 m2, nije više u stanju da funkcioniše iz finansijskih razloga. Naime dug do kraja 2006.godine za kirije, grejanje, električnu energiju, telefone, kancelarijski materijal, plate, zakup termina na televiziji prelazi sumu od 15 000 eura.
Moramo se zahvaliti ODELJENJU ZA VEZU SA PREKOGRANIČNIM RUMUNIMA na sredstvima koje smo dobili u 2005.godini, da bi u 2006 nabavili opremu za otvaranje kancelarija i produkcije. Ne razumemo odluku istog da nam u 2006.godini ne podrži aktivnosti koje smo započeli, tu odluku su nam saopštili dana 11.decembra 2006.godine.
Sa žaljenjem objavljujemo da će Savez Vlaha Srbije zatvoriti sve kancelarije i prekinuti EKSPERIMENTALNI PROGRAM Timoc press-a, najkasnije do 25.decembra 2006.godine.
Od danas više ništa neće biti isto, shvatili smo da Savez Vlaha Srbije nema oslonac u institucije države Rumunije, iz tog razloga prinuđeni smo da pomoć potražimo od ostalih romanofonskih država.
Sa poštovanjem,
dana
12.12.2006.
Savez Vlaha Srbije,
direktor Dušan Prvulović
U prilogu prepiska Saveza Vlaha Srbije i predstavnika Odeljenja za vezu sa prekograni čnim Rumunima
MINISTARSTVO INOSTRANIH POSLOVA
ODELJENJE ZA VEZU SA PREKOGRANIČNIM RUMUNIMA
Potovani gospodine direktore,
Vezano za projekat “Vidljvost u očuvanju nacoinalnog identiteta, kulture, jezika i religije”, podnet od strane Saveza Vlaha Srbije, preneli smo pisane detalje što se tiče delimične finansijske podrške tog projekta, uveravamo vas da smo na raspolaganju što se tiče podrške aktivnosti iz kulturnih i religioznih domena, pod uslovom da pošaljete tražena dokumenta.
Što se tiče mogućnosti finansiranja drugog dela projekta bilo je potrebno da ovaj zahtev bude predat na vreme Odeljenju za vezu sa prekograničnim Rumunima, da bi razjasnili sve aspekte i započeli postupak za saglasnost finansijske podrške.
Uzevši u obzir sve navedeno kao i uređivanje koje zahtevaju završetak finansijskih aktivnosti i knjigovodstveni bilans, u prvoj dekadi decembra meseca, javljamo vam da novo finansiranje možete dobiti na bazi drugog projekta, u 2007 godini pod uslovom da predstavite Odeljenju za vezu sa prekograničnim Rumunima, kompletnu dokumentaciju u skladu sa legalnim odredbama.
Sa poštovanjem,
dana 12.12.2006.
Laura Žerka,
direktorka
Gospodin Dušan Prvulović
direktor
Dušan Prvulović
MINISTARSTVO INOSTRANIH POSLOVA
Ministar inostranih poslova, Mihaj-Razvan UNGUREANU
ODELJENJE ZA VEZU SA PREKOGRANIČNIM RUMUNIMA
Državni sekretar, Mihaj GEORGJU
Poštovana gospodo,
pišem Vam ovo pismo sa nadom da ćete razumeti situaciju u kojoj se nalazi Savez Vlaha Srbije i ja lično.
Naime, ohrabreni prvom godinom rada Saveza Vlaha Srbije i odobrenim projektom (VIDLJIVOST) od strane Departamenta, obezbedili smo potrebnu opremu za otvaranje kancelarija u većim mestima gde živi naša nacionalna zajednica. Takođe smo obezbedili i potreban minimum opreme da zabeležimo aktivnosti vlaških organizacija i pojedinaca u Istočnoj Srbiji (razni festivali, sastanci, tribine, posete kako nase tako i onih koji su kod nas dolazili, itd.). Desetak montiranih emisija smo i prikazali na nekoliko televizija u zakupljenim terminima.
Kada smo napisali projekat (VIDLJIVOST U OČUVANJU NACIONALNOG IDENTITETA, KULTURE, JEZIKA I RELIGIJE), imali smo u vidu kontinuitet sa proslogodišnjim projektom i nadu da će barem jedan dobar deo projektnog pravca (PRODUKCIJA) da bude odobren od strane Departamenta. Imali smo u vidu i formiranje Nacionalnog saveta i obaveze države Srbije prema tom Nacionalnom savetu, odnosno prema našoj nacionalnoj zajednici. Da ne ulazimo u to zašto isti nije registrovan, pa samim tim nije dobio budžet, zaključak je da smo ostali bez planiranih novčanih sredstava i od srpske države do danas.
Savez Vlaha Srbije je konkurisao i kod Nacionalnog saveta Rumuna u Novom Sadu sa jednim projektom, koji na žalost nije prošao.
Ne znajući da će stići kraj novembra bez obezbeđenih novčanih sredstava na osnovu konkursanja sa projektima i budžetom od srpske države, Savez Vlaha Srbije je podigao kredit i pozajmicu u septembru ove godine i krenuo u realizaciju dela projektnog pravca (PRODUKCIJA) sa EKSPERIMENTALNIM PROGRAMOM, zakupom 180 sati na Samostalnoj televiziji Negotin, minimalnim opremanjem TV studija i elektronskom novinskom agencijom.
Novčana sredstva obezbeđena kreditom i pozajmicom, nisu dovoljna da se završi EKSPERIMENTALNI PROGRAM, misli se na zakup termina na televiziji, plate za osoblje i ostali potrošni materijal. Problem je kako zadržati poslovni prostor, Saveza Vlaha Srbije u samom sedištu u Negotinu i u još pet gradova u kojima su kancelarije aktivne.
Moram sa žaljem da konstatujem da, do obezbeđenja novčanih sredstava, moramo zatvoriti sve kancelarije Saveza Vlaha Srbije i produkciju TIMOC PRESS.
Sa poštovanjem,
dana 23.11.2006.
Savez Vlaha Srbije,
direktor Dušan Prvulović
MINISTARSTVO INOSTRANIH POSLOVA
ODELJENJE ZA VEZU SA PREKOGRANIČNIM RUMUNIMA
Potovani gospodine Prvulović,
Vezano za vaš zahtev za finansiranije projekta “Vidljvost u očuvanju nacionalnog identiteta, kulture, jezika i religije”, podnet od strane Saveza Vlaha Srbie i zaveden pod brojem 1279/3.07.2006 javljamo vam sledeće:
Projekat može biti delimično podržan u toku ove godine, za nastavak aktivnosti predviđenih u poglavlju „Čuvanje nacionalnog identiteta, kulture, jezika i religije“, dakle za predavanja o religiji, štampanju kalendara malih i velikih, organizovanje kulturnih rumunskih manifestacija, za određenu sumu od 10.000 evra.
Za finansiranije tih akcija potrebno je popunjavaje detalnjh predračuna, za preciznost specijalnih izdataka, kao i za strategiju izdavanja besplatnih kalendara.
Imajaću u vidu, sve gore navedeno, molimo vas da pošaljete tražena dokumenta, u vidu inicijative postupka za saglasnost finansiranja.
Sa poštovanjem,
dana 04.10.2006.
Mihaj GEORGJU
Državni sekretar
Gospodin Dušan Prvulović
direktor
Dušan Prvulović
OTVORENO PISMO
Savez Vlaha Srbije (SVS), kao relativno mlada organizacija, uspela je u godini osnivanja kao krovna organizacija u vlaškoj zajednici da aplicira i realizuje jedan veliki strateški projekat. Projekat je nosio naziv “VIDLJIVOST”.
Iako je aplicirano u julu, samo mesec dana od dobijanja aplikacionog formulara od finansijera, iz za sada nama još nepoznatih razloga, igran je ping-pong kontakt između nas i finansijera. Prvo nam je od strane službenika DRRP-a (finansijera) rečeno da iako imamo aktivnosti koje smo naveli u projektu od početka godine, možemo da apliciramo samo za zadnjih šest meseci u 2005. Iako nam to nije odgovaralo, pristali smo i takvu smo aplikaciju poslali. Predlog budžeta za projekat “VIDLJIVOST” sa tri projektna pravca upućen finansijeru je iznosio 111.590 €. Onda je postignut dogovor da potpišemo ugovor između DRRP-a (finansijera) i SVS (korisnika sredstava), ali kad smo dobili ugovor na uvid, septembra meseca, rečeno nam je da ugovor važi samo za četiri meseca (septembar-decembar 2005. godine). Ugovor smo potpisali, aktivnosti se delimično realizuju, a dugovi SVS rastu. Ipak potpisani ugovor nije ništa u praksi značio, jer se ništa nije dogodilo u smislu odobravanja, odnosno davanja sredstava. Tek 18. novembra potpisujemo, sada obostrano, ugovor o finansiranju između DRRP-a (finansijera) i SVS (korisnika sredstava), na samo dva meseca (novembar-decembar 2005. godine) na sumu od 50.270 € (1 € = 3,8 RON, 50.270 € x 3,8 RON = 191.026 RON). Međutim, tada počinju razgovori sa finasijerom o realizaciji finansija po stavkama i već ulazimo u decembar 2005. godine, kada mi u SVS zaključujemo da je nemoguće retroaktivno zakonski realizovati neke od stavki po projektnim aktivnostima i u našem zaokruženom zahtevu za finansiranje sumu smanjujemo na 36.000 €. Verovali ili ne, tek 27. decembra na faks SVS stiže obaveštenje (od banke) o prilivu sredstava i sa velikim trudom uspevamo da 28. decembra 2005. raspolažemo sredstvima, ali sa potpuno novom cifrom od 31.130 € (1 € = 3,8 RON, 31.130 € x 3,8 RON = 118.294 RON). Mi smo u februaru poslali izveštaj o realizaciji projekta, u kom smo naveli ovu čudnu putanju od aplikacije projekta do dobijanja sredstava, sa konstatacijom da je “neko” na sve moguće načine pokušao da nas natera da odustanemo od realizacije projekta “VIDLJIVOST”.
Identična situacija je bila i sa Ariadnae Filum i realizacijom projekta “ČUVAJMO JEZIK I KULTURU”.
Ove godine, na čudan način, ali više ne i iznenađujuć, tek u maju dobijamo informaciju da možemo da apliciramo na delimično izmenjenom formularu. SVS aplicira 26. juna 2006. godine sa projektom koji je nastavak ona dva projekta SVS i AF iz 2005. godine, pod nazivom “VIDLJIVOST U OČUVANJU NACIONALNOG IDENTITETA, KULTURE, JEZIKA I RELIGIJE” sa četiri projektna pravca. Računajući da smo se dokazali, da smo i pored svih teškoća uradili sve što smo planirali u 2005. godini, započeli smo aktivnosti u 2006. za koje smo aplicirali, a uz to imali i posetu finansijera 9. i 10. aprila ove godine, koji je posetio dve lokalne novotvorene kancelarije i sedište SVS.
Međutim, kada smo dobili povratnu informaciju da dve nedelje ima kako novi projekat čeka kod finansijera, pokušali smo telefonom da stupimo u kontakt sa njim i to smo samo jednom uspeli; kako nam ništa nije razjašnjeno, obratili smo se pismeno 12. jula 2006. godine kako bismo dobili odgovor koja je sudbina projekta, ali do dana današnjeg nemamo nikakav odgovor.
Ne treba steći utisak da služba u DRRP ne radi ništa, skoro smo saznali da na sajtu MAE postoji tabela koliko je kojoj organizaciji finasijski pomagano. Na primer, SVS je po njima dobila 274.094 RON, ako uzmemo onaj kurs 1 € = 3,8 RON, dobijamo 274.094 RON / 3,8 RON = 72.130 €.
SVS dokumentovano tvrdi da su dobili 31.130 €, a na sajtu MAE piše 274.094 RON / 3,8 RON = 72.130 €. Slično je i sa informacijom za Ariadnae Filum.
Postavljamo pitanje:
1. Koja je sudbina projekta SVS za 2006. godinu?
2. Zašto se izašlo u javnost sa cifrom o finansiranju SVS i AF u 2005. godini koja nije tačna?
3. Šta će se preduzeti u vezi razlike u sumi novca koje su SVS i AF dobili, odnosno DRRP prikazao?
4. Da li ćemo saznati ime osobe koji je ovu grešku napravila/o?
5. Da li predstavnik DRRP može da dokaže kad, kako i kome je davao novac koji pominju na sajtu MAE?
6. Da li ovakvih neslaganja u iznosu dobijenih sredstava između finansijera i korisnika sredstava ima i kod drugih?
Da li javnost u Rumuniji može da pretpostavi koja je zloupotreba u Srbiji i kakva se kampanja protiv SVS i AF radi zbog ove razlike u sumi koja se pominje?
Sa poštovanjem,
dana 29.07.2006.
Savez Vlaha Srbije,
direktor Dušan Prvulović
ODELJENJE ZA VEZU SA PREKOGRANIČNIM RUMUNIMA
Anka Korfu- III sekretar
Draga Anka,
molimo Vas da nam potvrdite da li je predlog projekta “VIDLJIVOST U OČUVANJU NACIONALNOG IDENTITETA, KULTURE, JEZIKA I RELIGIJE” stigao do Vas i da li je uopšte ušao u razmatranje.
Ako imate bilo kakvih primedbi ili mogućnosti da nam sugerišete šta je potrebno sa nase strane da uradimo po pitanju projekta, molimo Vas da nam to napišete i pošaljete na naš e-mail: office@timoc.org
Podsećamo Vas da je predlog projekta poslat 26. juna 2006. godine poštom i e-mailom, a da je tek 10. jula 2006. godine stigla poštanska povratnica da je isti stigao u Bukurešt.
Sa poštovanjem,
dana 12.07.2006.
Savez Vlaha Srbije,
direktor Dušan Prvulović
|
|
