Au trecut in eternitate trei membri importanti ai Societatii de Limba Romana din Voivodina
Novi Sad, Serbia
/ Romanian Global News
marti, 20 mai 2008
In mai putin de o saptamana, comunitatea romaneasca din Serbia a ramas fara trei personalitati care au lasat amprente adanci in viata stiintifica a romanilor din Serbia, atat in domeniul limbii, respectiv a invatamantului, cat si al istoriei si culturii romane in genere, transmite Romanian Global News.
Duminica, 11 mai 2008, la Novi Sad a incetat din viata Lucretia Raichici, nascuta Rakic, de origine din Romania, in anii cincizeci ai secolului trecut, profesor la Scoala generala ,,Olga Petrov-Radišic“ si la Scoala Normala din Varset. La Institutul pentru Manuale din Novi Sad a lucrat ca redactor si autor de manuale in limba romana. A fost membru fondator al Societatii de Limba Romana din Voivodina in cadrul careia a activat fara abnegatie si a sustinut numeroase comunicari din domeniul limbii si in genere a invatamantului in limba romana in Voivodina.
Funeraliile celei care a fost Lucretia Raichici au avut loc marti, 12 mai 2008.
Dupa cateva zile ne-a parvenit o alta stire trista. In aceiasi zi de vineri, 16 mai 2008, au plecat in cele vesnice inca doua personalitati: prof. Dr. Milan Vanku si prof. dr. Momcilo D. Savic, care au adus un aport considerabil la viata cultural-stiintifica a romanilor din Serbia.
Profesorul Dr. Milan Vanku, cunoscut om de stiinta, istoric si publicist a decedat vineri, 16 mai 2008, la Belgrad. S-a nascut la 22 iulie 1923, la Straja. Scoala primara a frecventat-o in satul natal si la Varset, iar Liceul la terminat la Varset si Belgrad. A absolvit Dreptul si Istoria la Universitatea din Belgrad, unde a continuat cu succes si studiile postuniversitare la Institutul pentru Relatiile Internationale din cadrul Facultatii de Drept. Tot aci si-a sustinut si teza de doctorat despre Mica Intelegere ,,Mala Antanta 1920-1938“. Cronicarul Costa Rosu a mai consemnat ca, Milan Vanku a lucrat doua decenii ca ziarist la Radio Belgrad si a colaborat la mai multe publicatii din spatiul ex-iugoslav. Din aceasta perioada remarcam foiletonul ,,Minhenski mrak nad Evropom“ (Intunericul de la Minhen deasupra Europei) publicat in cotidianul belgradean ,,Politika express“ (10 octombrie – 25 noiembrie 1968). Dupa o fecunda perioada publicistica, Milan Vanku s-a consacrat activitatii didactice functionand mai intai la Scoala Superioara de Pedagogie din Kragujevac iar, apoi, si la Academia Pedagogica din Svetozarevo. A fost si profesor universitar la Facultatea de Filosofie din Pristina si la Facultatea de Filologie din Belgrad iar, impreuna cu I. Bozic a pregatit manualul de Istorie pentru clasa a VI-a a scolii generale, respectiv in colaborare cu D. Grubac a elaborat manualele de Istorie pentru clasele a VII-a si a VIII-a, tiparite in anul 1974 la Institutul provincial pentru editarea manualelor.
Milan Vanku a scris in limba sarba lucrarea de referinta ,,Mala Antanta 1920-1938“ care a aparut de sub tipar in anul 1969, la Editura ,,Dimitrije Tucovic“ din Titovo Uzice, fiind tradusa si publicata in limba romana la ,,Editura politica“ din Bucuresti sub titlul ,,Mica Intelegere si politica externa a Iugoslaviei, in perioada anilor 1920-1938“. In limba romana a scris cartea ,,Nicolae Titulescu – promotor al politicii de pace si colaborare in Balcani“, care a vazut lumina tiparului in anul 1986, tot la Editura politica din Bucuresti. Drept dovada ca a cercetat minutios relatiile sarbo-romane si cartea de referinta ,,Srpsko-jugoslovensko-rumunski odnosi kroz vekove“ (Relatiile sarbo-iugoslavo-romane peste secole )in timp ce o alta lucrare de capatai intitulata ,,Istorija diplomatije Evrope 1919-1939“ a ramas nepublicata. In manuscris a ramas si cartea despre ,,Rolul lui Nicolae Titulescu in securitatea colectiva“. De altfel, M. Vancu s-a facut cunoscut in tara si strainatate atat prin studiile si lucrarile de referinta, cat si prin comunicarile prezentate la numeroase reuniuni stiintifice. A fost membru fondator al Fundatiei europene Nicolae Titulescu de pe langa Academia Romana, infiintata in anul 1991 si membru fondator al Societatii de Prietenie Sarbo-Romana. Milan Vanku a fost Membru de Onoare al Societatii de Limba Romana din Voivodina si un colaborator activ al prestigioasei institutii stiintifice, pana la plecarea sa in eternitate. Funeraliile au avut loc la 20 mai 2008, la Straja.
Prof. dr. Momcilo D. Savic, unul dintre putinii romanisti din fosta Iugoslavie, respectiv din Serbia care nu numai ca a cunoscut limba romana, ci si-a orientat si interesul stiintific spre aceasta, a decedat tot vineri, 16 mai 2008, la Belgrad. Nascut la 28 martie 1921, la Cuprija, in anul 1962, si-a sustinut teza de doctorat la Universitatea din Belgrad, unde din anul 1954 a lucrat la Facultatea de Filozofie, pentru ca din anul 1973 sa fie profesor ordinar la disciplina Limba italiana iar, apoi, Sef al Catedrei de limba italiana a Facultatii de Filologie din Belgrad.
A fost un colaborator apropiat a regretatului prof. dr. Radu Flora, Sef al Catedrei de limba romana la aceiasi facultate a Universitatii din Belgrad, Membru de Onoare si colaborator activ al Societatii de Limba Romana din Voivodina, pana la trecerea in nefiinta.
Prof. dr. Momcilo D. Savic a fost un nume de prima marime in randul lingvistilor din tara noastra si s-a impus indeosebi ca romanist. A cultivat cu precadere domeniul filologiei italiene, dar s-a remarcat si prin studii dedicate limbii romane. Astfel, lingvistul iesean prof. dr. Ariton Vraciu, colaborator fidel al S.L.R., apreciind cercetarile profesorului Savic a spus ca ,,romanistul belgradean s-a aplecat cu competenta asupra limbii si graiurilor romanesti din Banatul iugoslav si Serbia orientala, reveland fenomene de bilingvism si interferenta cu sarbocroata“.
Demn de mentionat si faptul ca, impreuna cu Radu Flora care a fost redactorul responsabil, respectiv Dragoslav Adjanin si Tanasie Iovanov, regretatul Momcilo D. Savic a contribuit la alcatuirea ,,Dictionarului roman-sarbocroat“ (Panciova-Bucuresti, 1969, 356 p.). Totodata, impreuna cu Radu Flora (alcatuitorul si comentatorul antologiei si Ratomir Markovic, Momcilo Savic a participat si la traducerea ,,Antologiei liricii romanesti din secolul al XX-lea“ (Antologija rumunske lirike XX veka), Belgrad, 1975.
Prin trecerea in nefiinta a celor care au fost Lucretia Raichiciu, Milan Vanku si Momcilo D. Savic, Societatea de Limba Romana din Voivodina a pierdut trei colaboratori valorosi, iar etnia si cultura romana a ramas fara trei persoane remarcabile care, insa, prin opera lor au trecut in eternitate si, acum, apartin patrimoniului cultural si national romanesc.
